阿聯(lián)酋和韓國(guó)發(fā)表《氣候行動(dòng)聯(lián)合宣言》（附全文）

2023年1月16日，阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)和大韓民國(guó)在《氣候行動(dòng)聯(lián)合宣言》中申明，氣候變化對(duì)經(jīng)濟(jì)、環(huán)境、社會(huì)和安全產(chǎn)生消極影響，是當(dāng)今世界最重要的挑戰(zhàn)之一。

 

兩國(guó)強(qiáng)調(diào)，應(yīng)對(duì)氣候變化的集體承諾不應(yīng)受到地緣政治、能源和食品危機(jī)以及全球流行病的影響。

 

以下是《氣候行動(dòng)聯(lián)合宣言》：

 

一、阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)總統(tǒng)謝赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒納哈揚(yáng)殿下和大韓民國(guó)總統(tǒng)尹錫悅，雙方都承認(rèn)氣候變化是國(guó)際社會(huì)面臨的經(jīng)濟(jì)、環(huán)境、社會(huì)、安全和人權(quán)方面最緊迫的挑戰(zhàn)之一。領(lǐng)導(dǎo)人強(qiáng)調(diào)，當(dāng)前地緣政治挑戰(zhàn)、能源和糧食危機(jī)以及全球大流行的殘余影響不應(yīng)阻礙應(yīng)對(duì)氣候變化的集體承諾。

 

二、兩位領(lǐng)導(dǎo)人同意在國(guó)家層面和集體層面加強(qiáng)應(yīng)對(duì)氣候變化的措施。他們認(rèn)識(shí)到為了實(shí)現(xiàn)《巴黎協(xié)定》的1.5℃溫度目標(biāo)，在以《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》（UNFCCC）進(jìn)程為中心的雙邊和多邊舞臺(tái)上，迫切需要共同努力，確保有效實(shí)施兩國(guó)各自的2030年國(guó)家自主貢獻(xiàn)和凈零排放目標(biāo)。

 

三、尹總統(tǒng)祝賀阿聯(lián)酋成為2023年第二十八屆聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約締約方大會(huì)的選定東道國(guó)，并全力支持阿聯(lián)酋擔(dān)任COP28主席?？偨y(tǒng)謝赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒納哈揚(yáng)殿下對(duì)韓國(guó)的支持深表感謝。兩位領(lǐng)導(dǎo)人設(shè)想，第二十八屆締約方會(huì)議將是一個(gè)團(tuán)結(jié)一致的締約方會(huì)議，是一個(gè)應(yīng)對(duì)日益嚴(yán)峻的全球挑戰(zhàn)的解決方案。

 

四、阿聯(lián)酋總統(tǒng)謝赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒納哈揚(yáng)對(duì)韓國(guó)舉辦2023年韓國(guó)全球適應(yīng)周表示歡迎，該活動(dòng)將成為展示和促進(jìn)適應(yīng)氣候變化影響的行動(dòng)和做法，促進(jìn)COP28適應(yīng)氣候變化和適應(yīng)能力取得實(shí)質(zhì)性成果。

 

五、為有效地采取氣候行動(dòng)，各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人認(rèn)識(shí)到森林在氣候穩(wěn)定方面的作用，森林是有效的碳匯、生態(tài)系統(tǒng)管理、保護(hù)生物多樣性以及解決氣候變化的自然措施。他們重申了加強(qiáng)對(duì)全球森林宣言和承諾的承諾的承諾，包括在聯(lián)合國(guó)氣候變化COP26會(huì)議上發(fā)表的《格拉斯哥領(lǐng)導(dǎo)人森林和土地利用宣言》。

 

六、為阿聯(lián)酋與韓國(guó)在氣候變化方面的全面合作打下基礎(chǔ)，雙方同意于2023年上半年達(dá)成雙邊框架協(xié)議。該框架旨在促進(jìn)以行動(dòng)為導(dǎo)向的合作努力，包括減少溫室氣體排放、提高適應(yīng)能力、擴(kuò)大和應(yīng)用清潔和綠色技術(shù)。

 

七、兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人都注意到了促進(jìn)環(huán)境友好的商業(yè)環(huán)境以及投資清潔能源技術(shù)與項(xiàng)目的重要性。它們還認(rèn)識(shí)到，私營(yíng)部門為加速向低碳和氣候適應(yīng)性經(jīng)濟(jì)過(guò)渡做出了廣泛貢獻(xiàn)。在此背景下，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人贊賞自愿碳市場(chǎng)在企業(yè)碳足跡以外的減排努力中所發(fā)揮的重要作用，并歡迎最近兩國(guó)私營(yíng)部門發(fā)起的自愿碳交易倡議。

 

八、鑒于能源部門對(duì)各自經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略的重要性，雙方領(lǐng)導(dǎo)人認(rèn)識(shí)到要加強(qiáng)能源領(lǐng)域的合作，并加大對(duì)新技術(shù)的研發(fā)和投資力度，以建立更加可持續(xù)的能源系統(tǒng)。兩位領(lǐng)導(dǎo)人強(qiáng)調(diào)了加快清潔能源發(fā)展和各級(jí)能源結(jié)構(gòu)優(yōu)化的重要性，以根據(jù)不同的國(guó)情實(shí)現(xiàn)能源多樣化。

 

九、兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人承諾共同努力，通過(guò)發(fā)展和實(shí)施技術(shù)和項(xiàng)目，推動(dòng)阿聯(lián)酋，韓國(guó)以及全球的結(jié)構(gòu)性改革，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)、經(jīng)濟(jì)的能源轉(zhuǎn)型。雙方還同意通過(guò)利用各自國(guó)家的優(yōu)勢(shì)創(chuàng)造協(xié)同效應(yīng)，發(fā)現(xiàn)并探索雙方都感興趣的互利合作機(jī)會(huì)。

 

十、兩位領(lǐng)導(dǎo)人強(qiáng)調(diào)，財(cái)政支持對(duì)于鞏固全球氣候行動(dòng)至關(guān)重要。在這個(gè)問(wèn)題上，他們指出，綠色氣候基金在支持發(fā)展中國(guó)家應(yīng)對(duì)氣候變化以及2050年實(shí)現(xiàn)凈零目標(biāo)方面所起的作用，并對(duì)啟動(dòng)第二輪全球氣候基金補(bǔ)充資金表示歡迎。

 

十一、作為全球綠色增長(zhǎng)研究院的創(chuàng)始成員，兩位領(lǐng)導(dǎo)人贊賞該研究所在促進(jìn)發(fā)展中國(guó)家持續(xù)增長(zhǎng)的組織和事業(yè)方面的擴(kuò)展。他們還同意探討通過(guò)技術(shù)促進(jìn)發(fā)展中國(guó)家向綠色經(jīng)濟(jì)過(guò)渡的途徑，擴(kuò)大對(duì)研究所的捐助，同時(shí)認(rèn)識(shí)到小島嶼發(fā)展中國(guó)家的特殊需求。

 

十二、兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人同意立即建立韓阿雙邊氣候?qū)υ?，加?qiáng)氣候合作，促進(jìn)本宣言的執(zhí)行。