聯(lián)合國(guó)亞太經(jīng)社會(huì)（UNESCAP）：馬爾代夫社會(huì)保護(hù)在應(yīng)對(duì)氣候變化中的作用

The national social protection framework 2023 of the Maldives provides the necessary direction to being legislative, institutional and financing reforms for an effective and sustainable social protection system in the country. As the Maldives embarks on implementing this new social protection framework, it should focus on progressively building universal social protection systems, along the actions set out in the adopted  Action Plan to Strengthen Regional Cooperation on Social Protection in Asia and the Pacific, where everyone has access to comprehensive social protection system, covering traditional and climate change related contingencies over the life cycle.7 And these systems must be based on key international social security principles such as the principle of solidarity, collective financing and risk pooling.

 

易碳家機(jī)譯：

 

馬爾代夫2023年國(guó)家社會(huì)保護(hù)框架為該國(guó)建立有效和可持續(xù)的社會(huì)保護(hù)體系的立法、體制和融資改革提供了必要的方向。在馬爾代夫著手實(shí)施這一新的社會(huì)保護(hù)框架之際，它應(yīng)該把重點(diǎn)放在逐步建立普遍的社會(huì)保護(hù)制度上，同時(shí)采取已通過(guò)的《加強(qiáng)亞洲及太平洋社會(huì)保護(hù)區(qū)域合作行動(dòng)計(jì)劃》中規(guī)定的行動(dòng)，在該行動(dòng)計(jì)劃中，每個(gè)人都可以獲得全面的社會(huì)保護(hù)系統(tǒng)，涵蓋生命周期內(nèi)與傳統(tǒng)和氣候變化相關(guān)的突發(fā)事件。7這些系統(tǒng)必須基于關(guān)鍵的國(guó)際社會(huì)保障原則，如團(tuán)結(jié)原則、集體融資和風(fēng)險(xiǎn)分擔(dān)原則。